1
00:01:59,852 --> 00:02:01,353
ماكجيفر يا رجل
2
00:02:01,353 --> 00:02:04,857
لا تقول لي هذه القطعة
من غير المرغوب فيه هو لك.
3
00:02:04,857 --> 00:02:07,393
نفاية؟ هل تسمي هذا خردة؟
4
00:02:07,393 --> 00:02:10,396
تشونسي، هذا يحدث ل
كن كلاسيكيًا، سيارة تشيفي 46.
5
00:02:10,396 --> 00:02:12,731
لقد كانت ملكًا لجدي هاري.
لا عجب.
6
00:02:13,032 --> 00:02:14,533
كل هذا خطأ يا رجل.
7
00:02:14,533 --> 00:02:16,335
ليس جيدًا للفتيات الجميلات.
8
00:02:16,335 --> 00:02:19,638
أقول لك ماذا. ك
خدمة خاصة لك،
9
00:02:19,638 --> 00:02:23,909
أنا أخلع الأمر برمته
يديك وخدوشك وكل شيء،
10
00:02:24,410 --> 00:02:26,412
2 فواتير. ماذا تقول، إيه؟
11
00:02:26,912 --> 00:02:29,281
الخدوش؟ ما الخدوش؟
12
00:02:29,682 --> 00:02:32,051
حسنًا، أنت كذلك
التواء ذراعي.
13
00:02:32,051 --> 00:02:34,820
350 دولارًا. 350 دولارًا! هذا
عرضي النهائي.
14
00:02:35,321 --> 00:02:38,324
رقم أنا آسف، تشونسي.
انها ليست للبيع.
15
00:02:38,324 --> 00:02:41,026
نعم. لا تقل أنني لم أحذرك.
16
00:02:41,026 --> 00:02:43,529
ابق أعزبًا طوال حياتك.
17
00:02:44,029 --> 00:02:46,465
رائع. عجلات جميلة.
18
00:02:50,636 --> 00:02:52,137
أوه.
19
00:02:52,638 --> 00:02:55,641
يمكن للرجل أن يكون صادقا
خطأ، أليس كذلك؟
20
00:03:07,586 --> 00:03:09,088
صباح الخير، سيدة ديلاني.
21
00:03:09,588 --> 00:03:11,090
قمة الصباح يا عزيزي.
22
00:03:11,090 --> 00:03:13,125
ولك أيضا أيها الخنزير.
23
00:03:13,125 --> 00:03:16,795
اسمه الضفدع. انه
كلب وليس خنزير.
24
00:03:18,397 --> 00:03:20,199
أوه لا. ليس مرة أخرى!
25
00:03:20,199 --> 00:03:21,700
الضفدع، أعود إلى هنا.
26
00:03:36,382 --> 00:03:37,383
ضفدع!
27
00:03:37,883 --> 00:03:40,886
"في حالة حدوث شيء ما
لي أثناء وجودي في السجن"
28
00:03:40,886 --> 00:03:43,889
"ولأن لا أحد منكم يثق
بعضنا البعض أكثر مما أفعل "
29
00:03:45,391 --> 00:03:47,393
"أترك لكم كل واحد
قطعة من الخريطة"
30
00:03:47,393 --> 00:03:50,396
"إلى حيث أخفيت
الصدار الأسود."
31
00:03:51,397 --> 00:03:52,898
"كل قطعة هي
الشفافية..."
32
00:03:52,898 --> 00:03:54,900
نحن نعرف ما يقوله، ديغان.
33
00:03:54,900 --> 00:03:56,402
لقد حصلنا على نفس الشيء
خطاب، تذكر؟
34
00:03:56,402 --> 00:03:58,904
تعال. دعونا نحصل على
الشيء واخرج من هنا
35
00:04:01,206 --> 00:04:04,243
لقد أحضرت قطعتك من
الخريطة، أليس كذلك يا رينولدز؟
36
00:04:04,243 --> 00:04:05,577
دعونا نرى لك أولا.
37
00:04:06,845 --> 00:04:08,313
مارس، أظهر له ألوانك.
38
00:04:20,292 --> 00:04:21,527
دورك يا شريك.
39
00:04:59,431 --> 00:05:00,933
ضفدع.
40
00:05:05,938 --> 00:05:07,940
تماما مثل الأول
الوقت الذي وجدتك فيه،
41
00:05:07,940 --> 00:05:09,842
مثل الضفدع الصغير
اشتعلت في شبكة السمك.
42
00:05:30,462 --> 00:05:32,030
من أين أتت؟
43
00:05:32,030 --> 00:05:32,865
إنساها.
44
00:05:56,255 --> 00:05:58,257
انها ليست عليه.
45
00:05:58,257 --> 00:05:59,258
الفتاة.
46
00:06:01,426 --> 00:06:03,929
فينيكس سنترال. الخاص بك
رمز الوصول، من فضلك.
47
00:06:03,929 --> 00:06:06,231
هذا دولفين، الرمز أحمر مزدوج.
من فضلك، على عجل.
48
00:06:11,069 --> 00:06:13,071
كن على أهبة الاستعداد يا دولفين،
نقل الآن.
49
00:06:13,372 --> 00:06:14,339
اه!
50
00:06:27,586 --> 00:06:28,320
احصل عليها!
51
00:06:28,820 --> 00:06:30,322
مرحبا دولفين
52
00:06:30,322 --> 00:06:31,823
ما هو موقعك؟
53
00:06:32,958 --> 00:06:34,459
هل تسمعني؟
54
00:06:34,960 --> 00:06:36,395
هل أنت هناك؟
55
00:06:37,296 --> 00:06:38,597
دولفين، أين أنت؟
56
00:06:40,232 --> 00:06:41,533
دولفين؟
57
00:06:59,885 --> 00:07:00,886
المشغل.
58
00:07:00,886 --> 00:07:04,389
المشغل، وهذا هو الرقيب
ميرفي، جريمة قتل.
59
00:07:04,389 --> 00:07:09,394
أريد أثرا على مفتوحة
خط متصل 555-8181.
60
00:07:09,394 --> 00:07:11,396
أسرع، لقد حصلت على
الجريمة في التقدم.
61
00:07:11,396 --> 00:07:12,397
لحظة واحدة، أيها الرقيب.
62
00:07:33,418 --> 00:07:35,420
هذه هي مؤسسة فينيكس.
63
00:07:35,420 --> 00:07:39,825
555-3493.
64
00:07:39,825 --> 00:07:42,561
شكرا لك، المشغل.
متعاون للغاية.
65
00:08:00,912 --> 00:08:03,382
لقد فقدناها. لا، لم نفعل ذلك.
ادخل.
66
00:08:38,450 --> 00:08:39,685
بيت، ماذا يحدث؟
67
00:08:39,685 --> 00:08:41,186
لدينا مشكلة، ماكجيفر.
68
00:08:41,186 --> 00:08:43,021
ذهب دولفين باللون الأحمر المزدوج.
69
00:08:43,522 --> 00:08:44,790
صوفيا؟
70
00:08:45,290 --> 00:08:47,292
نعم. على ما يبدو
البلغار لا يوافقون
71
00:08:47,292 --> 00:08:49,394
من أحد تألقهم
انشقاق العلماء الشباب.
72
00:08:49,394 --> 00:08:50,562
ماذا حدث؟
73
00:08:51,063 --> 00:08:53,065
لا نعرف إلا ذلك
اتصلت من هنا
74
00:08:53,065 --> 00:08:55,567
ولم تتصل
مرة أخرى لالتقاط آمن.
75
00:08:57,069 --> 00:08:58,570
كم تفعل الشرطة
تعرف عنها؟
76
00:08:58,570 --> 00:09:01,073
أوه، لا شيء. ونحن لا نستطيع
أخبرهم بأي شيء.
77
00:09:01,073 --> 00:09:02,941
يمكن أن يفضح كل ما لدينا
برنامج النقل.
78
00:09:03,842 --> 00:09:05,143
نعم، علينا أن نجدها.
79
00:09:05,143 --> 00:09:06,645
ربما هي خائفة
من ذكائها،
80
00:09:07,145 --> 00:09:10,048
هاربا، غريب
مدينة لغة غريبة,
81
00:09:10,048 --> 00:09:13,318
لا يوجد أصدقاء للحديث عنهم، باستثناء
هذا الكلب المجنون لها.
82
00:09:13,318 --> 00:09:14,686
وأنت.
83
00:09:14,686 --> 00:09:16,321
سوف أتحقق من شقتها.
84
00:09:16,321 --> 00:09:19,424
سأتصل بـ D.S.X لأرى إن كان ذلك ممكنًا
هناك اتصال بلغاري
85
00:09:19,925 --> 00:09:20,926
حسنًا.
86
00:10:17,549 --> 00:10:20,152
قلبت مكانها رأسا على عقب
لا شئ.
87
00:10:20,152 --> 00:10:21,653
من هي هذه الفتاة؟
88
00:10:22,154 --> 00:10:23,288
ربما هذا سوف يخبرنا.
89
00:11:00,425 --> 00:11:01,927
ما أنت أيها المجنون؟
90
00:11:31,289 --> 00:11:33,291
مهلا، الضفدع.
91
00:11:33,291 --> 00:11:34,726
كيف حالك يا عزيزي؟
92
00:11:36,228 --> 00:11:38,730
نعم، من الجيد رؤيتك.
كيف كنت؟
93
00:11:39,231 --> 00:11:40,232
اشتقت لك.
94
00:11:41,733 --> 00:11:43,235
هل نسيت مفتاحك؟
95
00:11:45,070 --> 00:11:46,571
دعونا نرى ما يمكننا القيام به هنا.
96
00:11:51,643 --> 00:11:53,144
نعم.
97
00:12:04,990 --> 00:12:05,991
فتى جيد، الضفدع.
98
00:12:18,370 --> 00:12:19,871
صوفيا؟
99
00:13:10,855 --> 00:13:12,891
نهاية الطريق، جاك.
100
00:13:22,500 --> 00:13:25,503
حسنًا، ديجان، لطيف وسهل.
101
00:13:30,508 --> 00:13:31,509
ماكجيفر؟
102
00:13:31,943 --> 00:13:33,445
كولتون؟
103
00:13:33,445 --> 00:13:35,547
فرانك كولتون؟ ماذا
هل تفعل هنا؟
104
00:13:35,547 --> 00:13:37,048
حسنًا، أنت أولاً، أيها البقعة.
105
00:13:37,549 --> 00:13:39,918
الفتاة في ذلك. هذا
لماذا يلاحقونها، أليس كذلك؟
106
00:13:39,918 --> 00:13:42,320
- في ماذا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
107
00:13:42,320 --> 00:13:44,589
ها أنا أطرح الأسئلة
108
00:13:50,261 --> 00:13:53,231
كلب؟ لدي حساسية من الكلاب.
109
00:13:55,233 --> 00:13:57,769
أوه، لا تفعل ذلك!
110
00:13:58,770 --> 00:14:01,039
هيا كولتون
الأصفاد من فضلك.
111
00:14:01,039 --> 00:14:03,174
نعم نعم.
112
00:14:03,675 --> 00:14:05,510
لا بد أنني غادرت
المفاتيح في السيارة.
113
00:14:06,277 --> 00:14:08,079
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث.
114
00:14:14,085 --> 00:14:16,087
هناك تذهب، وإخوانه.
115
00:14:18,089 --> 00:14:20,592
اعتقدت أن أخيك هو
صائد الجوائز في العائلة.
116
00:14:21,092 --> 00:14:23,595
ها انا علمته
كل ما يعرفه.
117
00:14:23,595 --> 00:14:26,097
علاوة على ذلك، فهو لا يزال يختار
جوز الهند في هاواي.
118
00:14:26,598 --> 00:14:27,732
لقد استلمت ملفاته.
119
00:14:27,732 --> 00:14:29,601
ماذا تحتوي الملفات
لتفعل مع هذا؟
120
00:14:29,601 --> 00:14:31,603
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
من هي الفتاة؟
121
00:14:32,037 --> 00:14:33,338
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
122
00:14:33,338 --> 00:14:35,206
سعيد أننا نفهم بعضنا البعض.
123
00:14:35,206 --> 00:14:36,708
انظر، ليس لدي
الوقت لهذا.
124
00:14:36,708 --> 00:14:38,176
لدي شيء للتحقق منه.
هيا أيها الضفدع.
125
00:14:38,677 --> 00:14:40,178
الدفع؟ تعال. تعال.
126
00:14:40,178 --> 00:14:42,180
تقصد، مثل الرصاص؟
127
00:14:42,681 --> 00:14:44,449
تعال. انها
فتاة، أليس كذلك؟
128
00:14:44,949 --> 00:14:46,751
تعال. ماكجيفر، تحدث معي.
تحدث معي.
129
00:14:46,751 --> 00:14:49,120
أنت تعرف أين هي
قد يكون، أليس كذلك؟
130
00:14:49,120 --> 00:14:51,956
استيقظ. أنت لا تحتجز
خارج علي ، هل أنت أملس؟
131
00:14:51,956 --> 00:14:53,692
ماكجيفر، يمكنك أن تثق بي.
استيقظ.
132
00:14:56,361 --> 00:14:57,862
سوف أراك لاحقا، كولتون.
133
00:14:58,363 --> 00:15:00,331
مهلا، سوف تحتاج لي، بقعة.
134
00:15:00,832 --> 00:15:02,767
أنت لا تعرف كيف
ثقيل هذا ديجان.
135
00:15:03,268 --> 00:15:05,637
لا تقل أنني لم أحذرك.
136
00:15:05,637 --> 00:15:07,939
حسنًا، أعتقد أنني لن أفعل ذلك
أخبرك عن الخريطة.
137
00:15:13,445 --> 00:15:13,945
اي خريطة؟
138
00:15:15,447 --> 00:15:16,948
أوه، لا شيء.
139
00:15:19,584 --> 00:15:21,019
ادخل.
140
00:15:22,887 --> 00:15:24,389
هيا أيها الضفدع.
141
00:15:24,389 --> 00:15:27,892
ضفدع؟ هذا هو اسمه؟
ضفدع؟ الضفدع الضفدع؟
142
00:15:28,393 --> 00:15:31,396
أي نوع من الضفدع؟ أنت
تسمية كلب "الضفدع"؟
143
00:15:33,198 --> 00:15:35,066
لا عجب. انظر إلى هذا الشيء.
144
00:15:35,066 --> 00:15:38,570
هذا هو أبشع كلب دانغ
لقد رأيت في حياتي.
145
00:16:33,958 --> 00:16:34,959
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
146
00:16:34,959 --> 00:16:36,961
لقد وجدت المركب
في الصورة.
147
00:16:37,462 --> 00:16:38,563
ماذا عنك؟
148
00:16:39,063 --> 00:16:40,565
الصنبور في مكانه
149
00:16:40,565 --> 00:16:42,567
وفقا لذاكرة الدائرة ،
150
00:16:42,567 --> 00:16:44,702
ولم يتم استخدام الخط مرة أخرى منذ ذلك الحين
المكالمة من كشك الهاتف.
151
00:16:44,702 --> 00:16:47,005
مما يعني أنها
ربما لا يزال هناك.
152
00:16:47,005 --> 00:16:48,506
هذه هي الأخبار الجيدة، ديغان.
153
00:16:49,007 --> 00:16:51,242
الخبر السيئ هو أن هذا ليس كذلك
مجرد فتاة عادية.
154
00:16:51,242 --> 00:16:52,644
ماذا تقصد؟
155
00:16:53,144 --> 00:16:56,147
أعني، إذا كان الأمن على
هذا الخط هو أي إشارة،
156
00:16:56,648 --> 00:16:58,516
نحن نتعامل مع أ
سر محفوظ جيدا.
157
00:17:04,589 --> 00:17:06,658
لا. صوفيا أبدا
ظهرت اليوم.
158
00:17:07,158 --> 00:17:08,526
صوفيا؟
159
00:17:08,526 --> 00:17:09,961
فتاة شعبية.
160
00:17:09,961 --> 00:17:11,462
كيف هذا؟
161
00:17:11,963 --> 00:17:14,332
حسنًا، كان هناك رجلان آخران هنا
يسأل عنها، ربما قبل ساعة.
162
00:17:14,332 --> 00:17:15,333
شكرا بوب.
163
00:17:15,333 --> 00:17:16,835
ديجان ومارس.
164
00:17:16,835 --> 00:17:18,837
أنا لا أتذكرك
مع ذكر أي مارس.
165
00:17:18,837 --> 00:17:21,139
أنا لا أتذكرك
ذكر أي صوفيا.
166
00:17:24,142 --> 00:17:25,643
تحرك أيها الضفدع.
167
00:17:34,853 --> 00:17:37,322
نعم، لقد حاولت
في كل مكان، بيت.
168
00:17:37,322 --> 00:17:39,324
المكان الوحيد الآخر الذي يمكنني التفكير فيه
من هي مكتبة البحوث.
169
00:17:39,324 --> 00:17:41,326
أنا متوجه إلى هناك الآن.
170
00:17:41,326 --> 00:17:43,728
حسنًا، لقد تحققت من كل D.S.X.
وكيل من هنا إلى موسكو.
171
00:17:43,728 --> 00:17:46,097
لا يوجد شيء ذلك
يشمل البلغار.
172
00:17:46,097 --> 00:17:49,100
يجب أن يكون شيئا لا علاقة له.
شيء هنا.
173
00:17:49,100 --> 00:17:51,002
علينا أن نعرف ما هو عليه.
174
00:17:51,002 --> 00:17:52,503
حسنا، قد ترى
ما يمكنك حفره
175
00:17:52,503 --> 00:17:54,706
على اسماء
ديجان ومارس.
176
00:17:55,206 --> 00:17:56,541
فهمتها.
177
00:17:56,841 --> 00:17:57,842
يمين.
178
00:18:09,554 --> 00:18:11,256
ماذا تريد؟
179
00:18:12,257 --> 00:18:15,026
حسنًا، من سألك يا صاحب الوجه الضفدع؟
هاه؟
180
00:18:15,026 --> 00:18:16,027
هنا.
181
00:18:16,394 --> 00:18:17,228
الآن اتركني وشأني.
182
00:18:19,430 --> 00:18:21,432
كولتون، حان الوقت لنا
توقفت عن لعب الألعاب.
183
00:18:21,933 --> 00:18:23,067
علينا أن نتساوى مع بعضنا البعض.
184
00:18:23,568 --> 00:18:25,470
ما هذا؟ فيليه السمك؟
185
00:18:25,470 --> 00:18:27,405
الآن، أنا أكره السمك.
186
00:18:27,906 --> 00:18:29,841
هل تريد أن تسمع عن
الفتاة أم ماذا؟
187
00:18:29,841 --> 00:18:31,910
انتظري أيتها الفتاة. ماذا
عن الفتاة؟
188
00:18:31,910 --> 00:18:34,445
وكان والدها مهماً
رسمي في بلغاريا
189
00:18:34,445 --> 00:18:37,015
حتى كتب كتابا
دعم الديمقراطية.
190
00:18:37,015 --> 00:18:40,184
بلغاريا؟ بعد هو
مات في ظروف غامضة
191
00:18:40,184 --> 00:18:43,321
تم القبض على صوفيا لمحاولتها
لنشر المخطوطة.
192
00:18:43,321 --> 00:18:45,924
لقد ساعدتها على الهروب. أنا
وهربها إلى تركيا.
193
00:18:45,924 --> 00:18:47,926
وفي وقت لاحق، كانت
تم نقلهم إلى الولايات،
194
00:18:47,926 --> 00:18:50,428
نظرا لهوية جديدة، أ
حياة جديدة، والأعمال.
195
00:18:50,428 --> 00:18:51,930
إنها منشقة.
196
00:18:51,930 --> 00:18:53,932
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا.
197
00:18:53,932 --> 00:18:55,300
لا يوجد شيء في ذلك بالنسبة لك.
198
00:18:56,301 --> 00:18:57,568
مثل ماذا؟
199
00:18:57,568 --> 00:18:59,570
كل ما تريد القيام به
هل تساعد هذه الفتاة؟
200
00:18:59,570 --> 00:19:01,072
نعم.
201
00:19:01,572 --> 00:19:02,507
الآن حان دورك.
202
00:19:04,008 --> 00:19:05,510
أنت، أم،
203
00:19:06,010 --> 00:19:11,349
هل سمعت من قبل عن الصدار الأسود؟
204
00:19:11,349 --> 00:19:13,818
كانت مملوكة في الأصل لكليوباترا.
205
00:19:14,252 --> 00:19:17,689
واحدة من أكبر الأسود
اللؤلؤ في العالم.
206
00:19:17,689 --> 00:19:19,590
مرصعة بالماس الأزرق والأصفر،
207
00:19:20,091 --> 00:19:22,093
3000، على وجه الدقة.
208
00:19:22,093 --> 00:19:24,796
يمكنك شراء أفريقي صغير
الأمة بهذا الشيء.
209
00:19:25,296 --> 00:19:26,297
اه، حسنًا، هذا رائع،
210
00:19:26,798 --> 00:19:28,700
ولكن ما علاقة ذلك بـ...
ديجان؟
211
00:19:28,700 --> 00:19:31,202
حسنًا، هو و3 آخرون
سرقها قطاع الطرق التقنيون.
212
00:19:31,202 --> 00:19:33,972
لقد تجاوزوا الكمبيوتر
نظام الأمان
213
00:19:33,972 --> 00:19:37,208
من شأنه أن يجعل فورت نوكس تبدو
مثل جرة الكعكة الخاصة بجدتك.
214
00:19:37,208 --> 00:19:40,511
وأخيرا، الذي خبأه
تم القبض على الشيء.
215
00:19:40,778 --> 00:19:42,680
رجل اسمه سيمز.
216
00:19:43,014 --> 00:19:44,983
لم يتم العثور على الصدار.
217
00:19:44,983 --> 00:19:46,918
مازلت لا أرى
اتصال هنا.
218
00:19:46,918 --> 00:19:49,320
بعد أن حصل سيمز على نفسه
مثلج في السجن,
219
00:19:49,320 --> 00:19:52,824
اكتشفت أنه ترك قطعًا
خريطة للآخرين.
220
00:19:52,824 --> 00:19:55,827
لقد تتبعت ديجان و
مسيرة إلى حديقة المعرض.
221
00:19:56,828 --> 00:19:57,996
حديقة المعرض.
222
00:19:57,996 --> 00:19:59,497
وإلى فتاتك.
223
00:19:59,998 --> 00:20:02,000
اعتقدت أنها كانت مع ديغان،
224
00:20:02,500 --> 00:20:03,968
ولكن إذا كانت كلها
أن تخبرني،
225
00:20:04,469 --> 00:20:05,470
القاسية في الحديقة
226
00:20:05,470 --> 00:20:07,972
يجب أن يكون الرابع
عضو في العصابة.
227
00:20:07,972 --> 00:20:11,909
يجب أن يكون قد نقل له
قطع من الخريطة لها بطريقة أو بأخرى.
228
00:20:11,909 --> 00:20:13,878
لهذا السبب تلاحقها ديجان.
229
00:20:13,878 --> 00:20:16,381
لذا فهي في حديقة المعرض
كان مجرد حادث.
230
00:20:16,381 --> 00:20:19,183
لقد كانت مسألة التواجد في
مكان خاطئ في الوقت الخطأ.
231
00:20:19,183 --> 00:20:24,188
نعم. للأسف ما عندي احساس
أن ديغان ليس في السخرية.
232
00:20:24,188 --> 00:20:26,190
إذا وصل إليها قبل أن نفعل،
233
00:20:26,190 --> 00:20:28,393
سوف تتمنى لو كانت كذلك
مرة أخرى في بلغاريا.
234
00:20:28,393 --> 00:20:30,895
حسناً، كولتون، لماذا
هل أنت مهتم بهذا؟
235
00:20:30,895 --> 00:20:32,730
أعني أنه لا يوجد
أموال الكفالة المعنية.
236
00:20:33,531 --> 00:20:35,033
نفس الشيء مثلك.
237
00:20:35,033 --> 00:20:36,534
أنا أفعل ذلك لمساعدة الناس.
238
00:20:36,534 --> 00:20:38,536
من أجل خير البشرية.
239
00:20:38,536 --> 00:20:42,140
تلك الجواهر تنتمي
مرة أخرى في المتحف.
240
00:20:42,140 --> 00:20:45,143
شركة التأمين لم تفعل ذلك
بأي حال من الأحوال، طرح مكافأة؟
241
00:20:46,110 --> 00:20:48,780
حسنًا، نعم، صغيرة.
242
00:20:49,280 --> 00:20:50,281
كم هو قليل؟
243
00:20:51,649 --> 00:20:52,483
90,000 دولار.
244
00:20:55,486 --> 00:20:56,754
يا له من رجل، هاه؟
245
00:21:01,626 --> 00:21:05,129
القطار رقم 48، ركاب
خدمة إلى سان دييغو،
246
00:21:05,129 --> 00:21:07,131
يتم الصعود الآن، المسار 9.
247
00:21:08,633 --> 00:21:11,869
رياح الصحراء،
القطار رقم 36
248
00:21:11,869 --> 00:21:15,573
خدمة إلى لاس فيغاس، سولت
ليك سيتي، ودنفر
249
00:21:15,573 --> 00:21:18,076
يتم الصعود الآن، المسار 4.
250
00:21:35,259 --> 00:21:36,761
لدي دولفين على الخط.
251
00:21:36,761 --> 00:21:38,763
ضعها من خلال.
252
00:21:38,763 --> 00:21:41,999
دولفين، الحمد لله!
أين أنت؟
253
00:21:41,999 --> 00:21:45,470
اه، رجلان، ما زالوا يلاحقونني.
أعتقد أنني أعرف السبب.
254
00:21:45,470 --> 00:21:46,871
حسنًا، أخبرني
لي أين أنت.
255
00:21:47,238 --> 00:21:48,739
في محطة القطار.
256
00:21:48,739 --> 00:21:50,608
هل أنت وحدك؟ نعم.
257
00:21:51,109 --> 00:21:52,777
جيد. الآن استمع بعناية.
258
00:21:53,277 --> 00:21:55,780
هناك مطعم أسفل
شارع يسمى فلو.
259
00:21:55,780 --> 00:21:58,282
أريدك أن تذهب إلى هناك
وانتظر في الداخل
260
00:21:58,282 --> 00:22:00,184
حتى يأتي شخص ما
ليقلك.
261
00:22:00,551 --> 00:22:01,552
أنا خائف.
262
00:22:01,552 --> 00:22:03,554
لا تكن. فقط خذ الأمور ببساطة.
263
00:22:03,554 --> 00:22:06,757
سأرسل شخص ما ذلك
يمكنك الوثوق بإحضارك.
264
00:22:06,757 --> 00:22:08,259
صديق قديم.
265
00:22:08,259 --> 00:22:10,161
صديق قديم، نعم. الكل
صحيح ولكن من فضلك
266
00:22:10,161 --> 00:22:12,029
من فضلك قل له أن يسرع.
267
00:22:13,998 --> 00:22:16,134
لقد سمعتها. لقد حصلت عليه.
268
00:22:45,630 --> 00:22:48,032
مهلا، لقد قلت لك، لقد قلت لك.
تعال.
269
00:22:48,533 --> 00:22:50,034
لا، لا، أيها الكلب الصغير، لا...
لا...
270
00:22:50,034 --> 00:22:52,036
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تتركني وشأني، هاه؟
271
00:22:52,036 --> 00:22:53,538
لا فتاة؟ لا فتاة.
272
00:22:53,538 --> 00:22:55,039
ماذا بعد؟ لا أعرف.
273
00:22:55,039 --> 00:22:57,041
أنا أركض قليلا
منخفضة في الأفكار.
274
00:22:57,041 --> 00:22:59,043
هيا، اصعد إلى الشاحنة. يتحرك.
275
00:22:59,043 --> 00:23:01,546
هيا، فوق، فوق، أيها الكلب. تعال.
276
00:23:01,546 --> 00:23:03,047
ادخل، ادخل. مرحبًا؟
نعم بيت.
277
00:23:03,514 --> 00:23:05,016
لقد وجدنا صوفيا.
278
00:23:05,016 --> 00:23:07,418
إنها تنتظرك عند فلو
مطعم، بالقرب من محطة القطار.
279
00:23:07,418 --> 00:23:09,020
هذا عظيم.
280
00:23:09,020 --> 00:23:11,422
والآخران يسميانك
ذكر ، ديجان ومارس ...
281
00:23:11,422 --> 00:23:15,226
لصوص التكنولوجيا الفائقة، الصدار الأسود.
لقد حصلت على كل شيء من كولتون.
282
00:23:15,226 --> 00:23:17,195
كولتون؟ هل تقصد جيسي؟
283
00:23:18,129 --> 00:23:19,630
لا، أقصد فرانك.
284
00:23:19,630 --> 00:23:22,066
صريح؟ من هو فرانك؟
285
00:23:23,467 --> 00:23:24,969
لا تهتم. سأشرح لاحقا.
286
00:23:25,469 --> 00:23:26,337
في طريقي.
287
00:24:01,405 --> 00:24:03,374
صباح الخير.
288
00:24:38,042 --> 00:24:39,543
قف! اعذرني.
289
00:25:01,465 --> 00:25:02,466
ابق أيها الضفدع.
290
00:25:05,469 --> 00:25:07,371
لا، كولتون. لا أسلحة.
291
00:25:07,705 --> 00:25:09,206
هذا ديغان خطير.
292
00:25:09,707 --> 00:25:11,942
مهلا، أنا لا أهتم.
فقط ننسى ذلك.
293
00:25:11,942 --> 00:25:12,943
وتبقى في مكانك.
294
00:25:12,943 --> 00:25:14,445
هذا هو بيك اب آمن.
295
00:25:14,445 --> 00:25:16,447
يظهر أي شخص غيري
فوق، لقد ذهبت.
296
00:25:16,447 --> 00:25:17,515
الآن ابق!
297
00:25:19,016 --> 00:25:20,518
يقضي؟
298
00:25:22,019 --> 00:25:24,021
أشياء تجسس. شيش!
299
00:25:28,025 --> 00:25:29,327
ماذا تريد؟
300
00:25:33,064 --> 00:25:34,565
آسف. لا مشكلة.
301
00:25:53,984 --> 00:25:55,019
مساعدة يا وسيم؟
302
00:25:56,020 --> 00:25:57,688
نعم، أنا أبحث عن فتاة.
303
00:25:58,189 --> 00:26:00,491
يجب أن يكون يوم سعدي.
304
00:26:00,491 --> 00:26:03,861
نعم، طولها حوالي 5'4"،
شعر داكن، جميل جدًا.
305
00:26:04,161 --> 00:26:07,264
ترتدي سترة بيج و
فستان طباعة الزهور؟
306
00:26:07,264 --> 00:26:08,833
لقد أقلعت للتو
من خلال الظهر.
307
00:26:08,833 --> 00:26:11,836
دون أن أدفع لها
القهوة، قد أضيف.
308
00:26:15,339 --> 00:26:16,340
هنا تذهب. شكرا.
309
00:26:16,340 --> 00:26:17,341
شكرا.
310
00:26:23,681 --> 00:26:26,083
اه، كان عليه أن، كما تعلمون، كان عليه أن...
كان ل...
311
00:26:26,083 --> 00:26:27,952
لا يهم. أين الفتاة؟
312
00:26:27,952 --> 00:26:29,954
لا أعرف. أنت لا تعرف؟
313
00:26:29,954 --> 00:26:31,889
التقاط آمن، هاه؟
314
00:26:31,889 --> 00:26:33,257
أين هو ذاهب؟
315
00:26:35,259 --> 00:26:36,694
اه، ما الأمر معه؟
316
00:26:45,536 --> 00:26:47,638
إنها طباعة زهرة.
يجب أن تكون صوفيا.
317
00:26:53,277 --> 00:26:54,779
ضفدع؟
318
00:26:54,945 --> 00:26:55,946
أوه، بأي حال من الأحوال، بقعة.
319
00:26:55,946 --> 00:26:58,315
إنه ضفدع، وليس كلب صيد.
320
00:27:03,687 --> 00:27:05,923
اتبعهم. سأأخذ السيارة.
321
00:27:28,913 --> 00:27:31,615
أين ذهب؟ هناك.
322
00:27:31,615 --> 00:27:33,617
لقد طاردت بعض يعني و
اشياء قبيحة في حياتي,
323
00:27:33,617 --> 00:27:34,618
لكن كلب؟
324
00:27:34,618 --> 00:27:36,520
أنت لم تعد تعطس بعد الآن.
325
00:28:27,972 --> 00:28:29,673
هناك يذهب. نعم،
هناك يذهب.
326
00:28:35,579 --> 00:28:36,580
يبدو أننا فقدناه.
327
00:28:37,581 --> 00:28:38,916
ليس بعد.
328
00:29:08,679 --> 00:29:11,115
سمكة. سمكة. أنا أكره السمك.
329
00:29:15,853 --> 00:29:18,355
ضفدع! تعال الى هنا. تعال الى هنا.
330
00:29:18,355 --> 00:29:19,957
ماذا تفعل هنا؟
331
00:29:20,457 --> 00:29:21,959
هناك.
332
00:29:55,392 --> 00:29:56,460
البقاء مرة أخرى!
333
00:29:58,362 --> 00:29:59,463
يمكنك البقاء مرة أخرى!
334
00:29:59,463 --> 00:30:01,265
كوني باردة يا سيدة، كوني باردة.
335
00:30:02,299 --> 00:30:05,135
صوفيا! لا بأس. لا بأس.
336
00:30:06,870 --> 00:30:09,373
ماكجيفر! إنه صديق.
إنه صديق.
337
00:30:10,374 --> 00:30:11,842
لكن ماذا حدث؟ كنت...
338
00:30:11,842 --> 00:30:14,878
كان من المفترض أن تختار
لي وحدي في العشاء.
339
00:30:14,878 --> 00:30:16,380
كيف عرفوا أنني كنت هناك؟
340
00:30:16,880 --> 00:30:18,382
هم؟ من هم؟
341
00:30:20,351 --> 00:30:21,752
أعتقد أنها تعنينا.
342
00:30:22,252 --> 00:30:24,588
لا تفكر في ذلك حتى، وإخوانه.
343
00:30:24,855 --> 00:30:26,690
على الأرض، الآن.
344
00:30:29,460 --> 00:30:30,427
تفقد السكين.
345
00:30:34,698 --> 00:30:37,001
أنت امرأة صعبة
للعثور على، ملكة جمال روس،
346
00:30:37,267 --> 00:30:39,069
أم يجب أن أدعوك دولفين؟
347
00:30:41,872 --> 00:30:44,141
ابتعد عني، أيها المغفل القبيح!
348
00:30:47,177 --> 00:30:48,245
لا!
349
00:30:48,245 --> 00:30:49,847
اه!
350
00:30:55,686 --> 00:30:59,523
الآن، أعتقد أن لديك
شيئا من الألغام.
351
00:30:59,523 --> 00:31:01,525
خريطة صغيرة لحديقة المعارض.
352
00:31:20,778 --> 00:31:22,780
للمرة الأخيرة، أين هو؟
353
00:31:22,780 --> 00:31:24,048
لا أعرف.
354
00:31:24,048 --> 00:31:25,549
لا أعرف.
355
00:31:25,549 --> 00:31:28,752
أنت خائف من أن أقتلك إذا أخبرتني.
أنت مخطئ.
356
00:31:28,752 --> 00:31:30,554
كل ما نريده هو الخريطة
357
00:31:31,321 --> 00:31:32,322
أنا لا أصدقك.
358
00:31:33,824 --> 00:31:35,325
ثم لم تترك لي أي خيار.
359
00:31:35,325 --> 00:31:36,827
أطلق النار عليهم.
360
00:31:36,827 --> 00:31:38,829
لا! لا، انتظر!
361
00:31:42,366 --> 00:31:44,368
إذا أخذتك إليه
362
00:31:44,368 --> 00:31:46,670
هل وعدتني لك
لن تؤذيهم؟
363
00:31:46,670 --> 00:31:47,571
أعدك.
364
00:31:49,973 --> 00:31:51,742
كلمة الشرف الخاصة بك؟
365
00:31:51,742 --> 00:31:54,745
يمكنك العودة وإطلاق سراحهم
نفسك بمجرد أن أحصل على الخريطة.
366
00:31:56,046 --> 00:31:58,449
حسنًا.
367
00:31:59,450 --> 00:32:01,385
جيد. خذها إلى السيارة.
368
00:32:06,857 --> 00:32:09,860
فتاة فقيرة. لا يقف أ
فرصة في هذا البلد
369
00:32:37,221 --> 00:32:38,222
ماكجيفر!
370
00:32:38,222 --> 00:32:39,723
ماذا؟
371
00:32:39,723 --> 00:32:40,724
ترى ما هو أمامنا.
372
00:32:46,563 --> 00:32:48,499
يا رجل!
373
00:32:59,243 --> 00:33:01,612
كولتون، حاول واعمل
فوق رأسك.
374
00:33:01,612 --> 00:33:05,382
لا أستطبع. إنه ضيق جداً.
اه يا كتفي
375
00:33:05,382 --> 00:33:07,885
آه. الآن اسمحوا لي أن أحاول ساقي.
376
00:33:09,586 --> 00:33:10,821
ضفدع!
377
00:33:11,321 --> 00:33:12,322
أين؟
378
00:33:12,322 --> 00:33:14,224
فتى جيد! هيا يا ماكجيفر.
379
00:33:14,224 --> 00:33:15,526
ليس هناك وقت لهذا.
380
00:33:15,526 --> 00:33:18,028
تعال هنا يا فتى. تعال.
تعال.
381
00:33:18,028 --> 00:33:20,030
انظر، أنا أعرف هذا
هي لقطة طويلة،
382
00:33:20,030 --> 00:33:22,099
ولكن هناك خرطوم نفاث
على الأرض هنا.
383
00:33:22,099 --> 00:33:23,534
إذا أستطيع الحصول عليه
لتحضره لي،
384
00:33:23,534 --> 00:33:25,402
ربما يمكنني رش صندوق المصاهر.
385
00:33:25,803 --> 00:33:27,805
ماس كهربائى. نعم.
386
00:33:27,805 --> 00:33:28,705
أسرع!
387
00:33:29,039 --> 00:33:31,742
حسنًا أيها الضفدع! الضفدع، الولد الطيب!
388
00:33:31,742 --> 00:33:34,111
حسنًا، سوف نلعب
لعبة صغيرة من الجلب الآن.
389
00:33:34,111 --> 00:33:36,947
أريدك أن تحضر لي الخرطوم
هذا على الأرض هناك.
390
00:33:38,215 --> 00:33:40,317
هذا كل شيء! هذا كل شيء!
391
00:33:40,818 --> 00:33:42,886
نعم! أحضره إلى العم ماك.
392
00:33:45,889 --> 00:33:47,291
لا، الضفدع، الخرطوم.
393
00:33:48,559 --> 00:33:50,160
ضفدع!
394
00:33:50,160 --> 00:33:51,628
لن يفعل ذلك.
395
00:33:52,029 --> 00:33:53,330
دانغ!
396
00:33:55,966 --> 00:33:57,835
انتظر! ماذا؟
397
00:33:57,835 --> 00:34:00,237
هنا. إنه هنا الآن.
398
00:34:01,104 --> 00:34:03,273
هناك سكين هناك.
399
00:34:03,273 --> 00:34:04,775
إذا كان بإمكاني الحصول عليه فقط
لإحضاره إلى هنا...
400
00:34:04,775 --> 00:34:07,811
يمكننا قطع الحبال.
فكرة عظيمة! عجل!
401
00:34:07,811 --> 00:34:10,147
أيها الضفدع، إستمع إلى العم فرانك.
402
00:34:10,147 --> 00:34:12,282
كلب لطيف.
403
00:34:12,282 --> 00:34:14,451
أحضر لي تلك السكين المزعجة
404
00:34:14,451 --> 00:34:18,121
أحضره إلى هنا. هيا الآن.
تعال.
405
00:34:18,121 --> 00:34:19,923
خذ السكين أيها الكلب اللعين
406
00:34:20,157 --> 00:34:21,158
لن يفعل ذلك.
407
00:34:21,158 --> 00:34:23,627
آه، إنها طريقة رديئة للموت!
408
00:34:25,362 --> 00:34:27,264
لا، هناك طريقة أخرى.
409
00:34:27,264 --> 00:34:29,233
يجب أن يكون هناك.
410
00:34:29,733 --> 00:34:31,735
طويلة جدا، بقعة.
411
00:34:31,735 --> 00:34:32,736
لقد كان حقيقيا.
412
00:34:43,046 --> 00:34:45,549
نعم! نعم!
413
00:34:48,051 --> 00:34:49,686
أوه نعم.
414
00:34:57,661 --> 00:35:00,530
أوه لا! سمكة!
415
00:35:00,530 --> 00:35:02,866
أنا أكره السمك!
416
00:35:03,000 --> 00:35:04,434
الطريق للذهاب، الضفدع!
417
00:35:38,669 --> 00:35:40,170
ماذا تفعل؟
418
00:35:40,170 --> 00:35:41,672
رأس الغنم.
419
00:35:42,906 --> 00:35:44,841
الأسنان حادة مثل ماكينة الحلاقة.
420
00:36:16,840 --> 00:36:18,342
حديقة المعرض. دعونا نحركه.
421
00:36:18,342 --> 00:36:19,843
أنت متأكد؟ هل أنت بخير؟
422
00:36:19,843 --> 00:36:21,745
مهلا، علينا أن ننقذ
الفتاة، أليس كذلك؟
423
00:36:32,322 --> 00:36:34,324
أخيراً. الأخير
قطعة إلى خريطتي.
424
00:36:35,325 --> 00:36:36,326
دائري.
425
00:36:37,327 --> 00:36:39,329
خريطتنا، ديغان. ليس لك.
426
00:36:41,732 --> 00:36:42,733
مهلا مهلا!
427
00:36:43,734 --> 00:36:44,668
لكن أصدقائي.
428
00:36:45,669 --> 00:36:47,671
لقد أعطيت كلمتك.
429
00:36:47,671 --> 00:36:51,842
سيدتي، لديك الكثير لتتعلمه
عن اللغة الانجليزية.
430
00:36:51,842 --> 00:36:53,343
هناك الكثير من الناس حولها.
431
00:36:53,844 --> 00:36:54,845
سوف نتعامل معها في الحديقة.
432
00:37:00,550 --> 00:37:02,052
هيا، أدخل هنا، أيها الضفدع.
433
00:37:13,130 --> 00:37:14,631
لقد تأخرنا.
434
00:37:18,869 --> 00:37:21,238
لا. مبكر.
435
00:37:22,406 --> 00:37:23,407
تعال.
436
00:37:54,104 --> 00:37:54,938
ينظر.
437
00:38:01,711 --> 00:38:03,213
رائع!
438
00:38:03,713 --> 00:38:05,515
لقد كان خارجا في
فتح كل هذا الوقت.
439
00:38:06,283 --> 00:38:07,784
مخبأة على مرأى من الجميع.
440
00:38:08,752 --> 00:38:09,920
اذهب واحصل عليه.
441
00:38:12,355 --> 00:38:12,989
ابق أيها الضفدع.
442
00:38:13,990 --> 00:38:15,492
كلب جيد.
443
00:38:59,603 --> 00:39:01,404
أوه نعم!
444
00:39:01,671 --> 00:39:02,839
ارميها يا مارس.
445
00:39:05,642 --> 00:39:07,477
قلت رميها.
446
00:39:33,036 --> 00:39:34,137
ديجان!
447
00:44:47,617 --> 00:44:48,918
نهاية الطريق، جاك.
448
00:44:53,990 --> 00:44:55,492
حسنًا.
449
00:45:05,835 --> 00:45:06,836
حسنًا، شكرًا.
450
00:45:07,337 --> 00:45:08,838
شكرا على التقرير السريع.
أنا مدين لك بواحدة.
451
00:45:12,342 --> 00:45:13,843
أخبار جيدة، ماكجيفر.
452
00:45:13,843 --> 00:45:15,845
تحدث مارس عن رأسه.
453
00:45:15,845 --> 00:45:17,847
لقد ربط ديجان
الحق في القتل.
454
00:45:17,847 --> 00:45:21,351
والصدر الأسود عاد مرة أخرى
أيدي أصحابها الشرعيين.
455
00:45:21,351 --> 00:45:22,852
حسناً، فرانك،
456
00:45:22,852 --> 00:45:24,854
أعتقد أن هذا يجعل
أنت رجل ثري.
457
00:45:24,854 --> 00:45:27,857
ربما حصلت على ما يكفي الآن للانضمام
أخوك جيسي في هاواي.
458
00:45:28,858 --> 00:45:30,193
آه، بأي حال من الأحوال، بقعة.
459
00:45:30,193 --> 00:45:32,195
الصحراء أكثر سرعتي.
460
00:45:32,195 --> 00:45:34,197
لا السمك. أنت تعرف ما أعنيه؟
461
00:45:35,198 --> 00:45:36,699
ضفدع!
462
00:45:38,701 --> 00:45:39,702
اه،
463
00:45:40,203 --> 00:45:41,704
اسمعي يا صوفيا
464
00:45:42,205 --> 00:45:43,840
أنا... أنا آسف حقًا، ولكن، اه،
465
00:45:43,840 --> 00:45:47,176
من أجل عدم التنازل
هويتك الجديدة اه...
466
00:45:49,379 --> 00:45:51,881
انظر، أنا... لا أعرف
كيف أقول ذلك. اه...
467
00:45:52,282 --> 00:45:53,616
لا بأس. أنا أعرف.
468
00:45:53,616 --> 00:45:55,585
الضفدع يجب أن يبقى في الخلف.
469
00:45:55,585 --> 00:45:57,720
لقد مررت بهذا
من قبل، تذكر؟
470
00:46:00,223 --> 00:46:02,158
وداعاً يا وجهي الضفدع الصغير.
471
00:46:02,525 --> 00:46:03,526
ولا تقلق.
472
00:46:03,526 --> 00:46:06,162
سوف يعتنون بك جيدًا.
473
00:46:06,663 --> 00:46:09,165
وسوف يكون لك دائما
هنا، في قلبي.
474
00:46:10,567 --> 00:46:12,068
شكرًا لك.
475
00:46:14,003 --> 00:46:15,004
مع السلامة.
476
00:46:16,506 --> 00:46:17,840
وداعا يا عزيزي.
477
00:46:23,613 --> 00:46:25,114
اه،
478
00:46:26,616 --> 00:46:28,351
حسنًا، ماكجيفر، اه،
479
00:46:28,351 --> 00:46:30,320
أعني الكلب.
480
00:46:30,320 --> 00:46:32,255
ماذا سيحدث لها الآن؟
481
00:46:32,255 --> 00:46:34,390
حسنا، أنا لا أعرف، بيت.
482
00:46:34,390 --> 00:46:36,025
الجنيه على ما أعتقد. هاه؟
483
00:46:37,026 --> 00:46:39,028
حسنا، أنا لا أريده.
484
00:46:39,028 --> 00:46:41,030
هل أنت؟ أنا؟ لا!
485
00:46:41,030 --> 00:46:43,232
لا، لا، لا، إنه قبيح للغاية.
486
00:46:43,232 --> 00:46:45,501
علاوة على ذلك، فهو دائمًا
الخدش وسيلان اللعاب.
487
00:46:45,501 --> 00:46:47,503
يسيل لعابه كثيرًا.
488
00:46:47,503 --> 00:46:49,072
هل تحاولون يا رفاق أن تخدعوا؟
489
00:46:51,874 --> 00:46:54,377
مهلا، الضفدع، ماذا تقول، أيها الصبي؟
490
00:46:54,377 --> 00:46:57,380
تريد أن تأتي إلى المنزل
مع العم فرانك؟
491
00:46:57,380 --> 00:46:59,882
لا أعتقد أنه يفهم
أنت يا عم فرانك.
492
00:46:59,882 --> 00:47:01,417
حاول أن تكون نفسك.
493
00:47:03,553 --> 00:47:04,554
حسنًا.
494
00:47:06,055 --> 00:47:09,859
حسنًا، أيها الرديء،
عذر غير جيد للكلب.
495
00:47:09,859 --> 00:47:11,861
احصل على كوبك القبيح في السيارة.
496
00:47:11,861 --> 00:47:12,862
نعم!